1 00:00:00,000 --> 00:00:03,350 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,350 --> 00:00:07,780 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,780 --> 00:00:14,950 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,950 --> 00:00:18,450 ♫ La tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,890 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,890 --> 00:00:26,990 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,400 --> 00:00:31,510 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,510 --> 00:00:35,940 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,940 --> 00:00:42,820 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,820 --> 00:00:49,800 ♫ Preferirei aspettare ♫ 11 00:00:49,800 --> 00:00:54,560 ♫ Cosa perdermi il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,560 --> 00:00:56,670 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,670 --> 00:01:03,480 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,480 --> 00:01:06,500 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,500 --> 00:01:10,450 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,450 --> 00:01:13,290 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,290 --> 00:01:18,000 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:18,000 --> 00:01:23,800 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:23,800 --> 00:01:29,810 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:29,810 --> 00:01:32,870 Episodio 3 21 00:01:34,000 --> 00:01:37,460 Ok, sono venuto a prenderti al lavoro. 22 00:01:37,460 --> 00:01:41,130 Torna a casa per cena dopo. Va bene ? 23 00:01:41,130 --> 00:01:44,590 Nessuna sincerità. Con questo livello di comprensione della psicologia femminile, 24 00:01:44,590 --> 00:01:47,760 per me questi 3.000€ li hai già persi. 25 00:01:49,100 --> 00:01:52,180 Bene. Ci vediamo tra trenta minuti. 26 00:01:56,500 --> 00:01:59,830 La mia ex assistente è tornata nella sua città natale. Quindi ho un sostituto. 27 00:01:59,830 --> 00:02:03,230 Ebbene questa sostituzione mi dispiace. Verrà sicuramente rimproverato. 28 00:02:04,600 --> 00:02:10,420 Questa nuova assistente... voglio mangiare il tofu. 29 00:02:10,420 --> 00:02:13,790 Quale tofu? Come pensi di cucinarlo? 30 00:02:13,790 --> 00:02:17,920 Certo, è tofu setoso. 31 00:02:17,920 --> 00:02:21,980 Come mai sento un'aura malvagia attorno a te? 32 00:02:21,980 --> 00:02:26,570 Chi ha detto che posso mangiare solo tofu sodo e non tofu setoso? 33 00:02:28,600 --> 00:02:30,410 EHI ! 34 00:02:30,410 --> 00:02:31,720 Che cosa ? 35 00:02:31,720 --> 00:02:34,130 Quello che hai in mano è tofu congelato. 36 00:02:35,360 --> 00:02:40,970 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 37 00:02:42,000 --> 00:02:44,700 - Ho tanta fame. - Preparo la cena presto. 38 00:02:45,750 --> 00:02:46,500 Quanto costa? 39 00:02:46,500 --> 00:02:48,690 Ciò ti dà un totale di € 82,17. 40 00:02:48,690 --> 00:02:50,410 Non abbiamo comprato quasi nulla e mi è costato più di 80€? 41 00:02:50,410 --> 00:02:52,100 È da molto tempo che non vado al supermercato. 42 00:02:52,100 --> 00:02:54,010 - Cosa fai ? - Pagherò. 43 00:02:54,010 --> 00:02:57,720 Usa il mio. Guadagno più di te. 44 00:03:00,800 --> 00:03:03,160 Per favore inserisci il tuo codice 45 00:03:08,900 --> 00:03:12,020 Dimmi, ti ho messo in imbarazzo prima? 46 00:03:12,020 --> 00:03:15,880 Va bene. Non avevi cattive intenzioni. Solo un po' troppo franco. 47 00:03:15,880 --> 00:03:19,350 Oltretutto quello che hai detto è vero. 48 00:03:19,350 --> 00:03:21,780 Come hai detto tu, sono un durian. 49 00:03:21,780 --> 00:03:23,800 Le persone che mi capiscono, mi accettano. 50 00:03:23,800 --> 00:03:25,630 Proprio come te e Sunnie. 51 00:03:25,630 --> 00:03:28,850 Non sarai in grado di trovarne un terzo. 52 00:03:28,850 --> 00:03:31,010 Vuoi morire? 53 00:04:04,000 --> 00:04:09,460 Mamma, vuoi comprare argento o rame questa volta? 54 00:04:09,460 --> 00:04:14,820 Comprare cosa? Ti chiamo per ricordarti che è quasi metà mese. 55 00:04:14,820 --> 00:04:18,090 Lo so già. Mi sono mai dimenticato di darti la tua paghetta mensile? 56 00:04:18,090 --> 00:04:21,430 Non dimenticherò mai di depositare i tuoi soldi, mia cara madre. 57 00:04:21,430 --> 00:04:23,250 Dove sei? 58 00:04:23,250 --> 00:04:26,340 La casa di Lu Fei. Lascia che ti dica una cosa. 59 00:04:26,340 --> 00:04:28,950 - Oggi io... -Oh! Stai con Lu Fei? 60 00:04:28,950 --> 00:04:30,900 Ho qualcosa da dirgli. 61 00:04:30,900 --> 00:04:33,400 Passamelo. 62 00:04:39,700 --> 00:04:41,580 Te lo chiede mia madre. 63 00:04:43,000 --> 00:04:43,970 Lavati le mani. 64 00:04:43,970 --> 00:04:45,930 Maniaco! 65 00:04:46,800 --> 00:04:47,940 Ciao, zia. 66 00:04:47,940 --> 00:04:49,790 Lu Fei! 67 00:04:50,690 --> 00:04:54,220 Dimmi, Lu Fei, lascia che ti dica una cosa. 68 00:04:55,700 --> 00:04:58,970 BENE. Sì, dovresti assumere integratori di calcio. 69 00:04:58,970 --> 00:05:02,900 È meglio se ne compro alcuni qui e te li mando. 70 00:05:02,900 --> 00:05:06,330 È corretto. Quelli facili da assorbire sono i migliori. 71 00:05:06,330 --> 00:05:10,690 Per le ginocchia più anziane, l’assorbimento è fondamentale. 72 00:05:10,690 --> 00:05:12,530 Sì, quello che dici è vero. 73 00:05:12,530 --> 00:05:18,220 Molte voci sui trattamenti preventivi e nutrizionali sono false. 74 00:05:18,220 --> 00:05:20,710 Si tratta spesso di voci infondate. 75 00:05:22,200 --> 00:05:23,970 SÌ. SÌ. 76 00:05:23,970 --> 00:05:26,990 Qualche giorno prima ho chiamato Man Man. 77 00:05:26,990 --> 00:05:29,920 Gli ho detto che volevo comprare oro e argento. 78 00:05:29,920 --> 00:05:32,190 E non è che volessi davvero comprarli. 79 00:05:32,190 --> 00:05:36,550 Volevo solo provarlo. E sai una cosa? 80 00:05:36,550 --> 00:05:40,760 La sua reazione è stata eccessiva. È diventata così impaziente. 81 00:05:40,760 --> 00:05:43,930 Sembrava una persona importante. 82 00:05:43,930 --> 00:05:47,050 È come se l'avessi davvero disturbata solo chiamandola. 83 00:05:47,050 --> 00:05:49,020 Mi ha messo molto in imbarazzo di fronte ai miei amici di Mahjong. 84 00:05:49,020 --> 00:05:50,960 E' ancora una pettegola. 85 00:05:50,960 --> 00:05:55,340 Non è impaziente. È solo preoccupata che tu possa essere ingannato. 86 00:05:55,340 --> 00:05:59,020 Lu Fei, smettila di difenderla. 87 00:05:59,020 --> 00:06:03,860 Alle persone come lei non piacerai per questo. 88 00:06:03,860 --> 00:06:05,980 - Lascia che gli dica qualche parola. - Cosa stavi dicendo? 89 00:06:05,980 --> 00:06:09,500 Permettetemi di dirgli qualche parola. 90 00:06:09,500 --> 00:06:10,660 Lufei. 91 00:06:10,660 --> 00:06:13,090 Mio zio, ciao. 92 00:06:13,090 --> 00:06:14,430 Hai mangiato? 93 00:06:14,430 --> 00:06:16,760 - Non ancora, sto preparando la cena. - "Hai mangiato?" 94 00:06:16,760 --> 00:06:21,430 Lu Fei, non hai trovato una ragazza a Pechino. Non è vero? 95 00:06:21,430 --> 00:06:22,770 No. 96 00:06:22,770 --> 00:06:24,760 Va bene. Aspetta... 97 00:06:24,760 --> 00:06:27,820 Quello che voglio dire è che devi sbrigarti a trovarne uno. 98 00:06:27,820 --> 00:06:29,730 Non puoi restare single così. 99 00:06:29,730 --> 00:06:34,200 Se ne trovi uno, devi riportarlo qui per presentarcelo. 100 00:06:34,200 --> 00:06:38,960 Abbiamo una vista molto buona e siamo persone obiettive. 101 00:06:38,960 --> 00:06:41,590 Non sei il padre di Lu Fei! Perché dovrebbe mostrartelo? 102 00:06:41,590 --> 00:06:44,450 Voi due siete davvero molto soggettivi! 103 00:06:44,450 --> 00:06:48,630 Questo... Non stavi parlando con Lu Fei? 104 00:06:48,630 --> 00:06:51,980 Lu Fei era in altoparlante! 105 00:07:00,100 --> 00:07:03,130 A volte mi chiedo se sei il loro figlio biologico. 106 00:07:03,130 --> 00:07:05,390 In ogni caso, non sembra che tu lo sia. 107 00:07:14,600 --> 00:07:18,190 Non ti sto lusingando, ma cucini meglio di uno chef di ristorante. 108 00:07:18,190 --> 00:07:20,690 Mi fai i complimenti solo perché ti do da mangiare. 109 00:07:20,690 --> 00:07:24,760 E' vero. Questo è il miglior pasto che ho mangiato questo mese. 110 00:07:29,600 --> 00:07:31,180 Puoi mangiare lentamente? 111 00:07:31,180 --> 00:07:33,200 Nessuno ti ruberà il cibo. 112 00:07:37,100 --> 00:07:40,820 Dimmi, se una ragazza mangia troppo in fretta, 113 00:07:40,820 --> 00:07:44,540 A un ragazzo sembra meno raffinata? 114 00:07:44,540 --> 00:07:47,880 Non proprio. È più che altro che fa male alla salute. 115 00:07:47,880 --> 00:07:51,160 Oh, mi ha detto la stessa cosa. 116 00:07:51,160 --> 00:07:52,900 Chi ? 117 00:07:54,400 --> 00:07:57,280 Il mio nuovo assistente. 118 00:07:57,280 --> 00:07:59,300 Un uomo? 119 00:07:59,300 --> 00:08:01,220 Come l'hai imparato? 120 00:08:01,220 --> 00:08:03,990 Di solito non presti molta attenzione alle parole che provengono dalle donne. 121 00:08:03,990 --> 00:08:06,030 Che tipo di persona pensi che io sia? 122 00:08:06,030 --> 00:08:08,780 Ho prestato attenzione perché quello che mi ha detto era vero. 123 00:08:08,780 --> 00:08:12,590 No. Quando ci ho prestato attenzione? Non l'ho mai fatto. 124 00:08:12,590 --> 00:08:15,280 Te lo dico proprio così. 125 00:08:17,900 --> 00:08:19,950 Non stavi mentendo prima? 126 00:08:19,950 --> 00:08:22,040 Proprio adesso ? Quando? 127 00:08:22,040 --> 00:08:25,030 Hai detto a mio padre che non avevi una ragazza. Non stavi mentendo? 128 00:08:25,030 --> 00:08:28,060 Ovviamente. Perché dovrei mentire a tuo padre? 129 00:08:29,000 --> 00:08:30,440 Hai esitato proprio adesso. 130 00:08:30,440 --> 00:08:32,150 Ti sei fermato un attimo. 131 00:08:32,150 --> 00:08:35,050 Ho ingoiato il cibo. 132 00:08:36,300 --> 00:08:39,500 Dillo. A chi stavi pensando? 133 00:08:39,500 --> 00:08:45,460 In quel momento, chi è questa persona che è apparsa nel tuo cuore? 134 00:08:45,460 --> 00:08:48,250 Non essere timido. Urla forte il suo nome. 135 00:08:48,250 --> 00:08:51,250 Sei pazzo? Non c'è davvero nessuno lì. 136 00:08:52,700 --> 00:08:57,490 Non ci credo. Ci deve essere qualcuno. La conosco? 137 00:08:57,490 --> 00:09:00,090 Non c'è davvero nessuno lì. 138 00:09:00,090 --> 00:09:01,400 Cosa fai ? 139 00:09:01,400 --> 00:09:03,810 Stai cercando di ottenere informazioni sul tuo nemico? 140 00:09:03,810 --> 00:09:07,390 Oppure... sei geloso? 141 00:09:07,390 --> 00:09:10,880 Geloso? Che cosa ? 142 00:09:10,880 --> 00:09:14,500 Dillo velocemente. Se non c'è nessuno, perché dovrei essere geloso? 143 00:09:14,500 --> 00:09:16,310 Spiegamelo chiaramente. 144 00:09:16,310 --> 00:09:17,290 Mi arrendo. 145 00:09:17,290 --> 00:09:19,830 Finalmente ho capito cosa significa “più dici, più affondi”. 146 00:09:19,830 --> 00:09:21,860 D'ora in poi parlerai tu. 147 00:09:21,860 --> 00:09:23,800 Non dirò altro, mangerò e basta. 148 00:09:23,800 --> 00:09:28,490 Stupido! La tua bocca è così piccola. 149 00:09:28,490 --> 00:09:33,730 Dovrei dirti il ​​mio segreto prima che tu mi dica il tuo? 150 00:09:33,730 --> 00:09:38,830 BENE. Per la nostra scommessa, lasciatemi aggiungere una condizione. 151 00:09:38,830 --> 00:09:40,850 Se ci sono progressi da entrambe le parti, 152 00:09:40,850 --> 00:09:42,870 è obbligato a dirlo all'altro. 153 00:09:42,870 --> 00:09:45,820 Altrimenti la sua vittoria non conterà. 154 00:09:45,820 --> 00:09:48,400 Sto parlando con te. Mi stai ascoltando? 155 00:10:54,400 --> 00:10:57,700 An Zhuo continua a ignorarti? 156 00:10:57,700 --> 00:11:02,960 No, è piuttosto veloce nel rispondere ai miei messaggi. 157 00:11:02,960 --> 00:11:05,070 Come ha risposto? 158 00:11:06,270 --> 00:11:09,890 Ha solo detto che era occupato ieri sera. Nient'altro. 159 00:11:09,890 --> 00:11:12,140 Anche vagamente? 160 00:11:12,140 --> 00:11:13,800 Questo è quello che pensavo! 161 00:11:13,800 --> 00:11:15,020 Quindi gli ho chiesto, 162 00:11:15,020 --> 00:11:17,190 "Quindi, la sera, dopo il lavoro, lo fa 163 00:11:17,190 --> 00:11:19,700 visiti un bar, guardi film o 164 00:11:19,700 --> 00:11:22,400 O giocare ai videogiochi?" 165 00:11:22,400 --> 00:11:26,020 Direttore Ai, non ci sta mettendo un po' troppo tempo con l'acqua? 166 00:11:27,570 --> 00:11:31,110 Questa tazza di tè è un po’ complicata da preparare. 167 00:11:31,110 --> 00:11:32,900 Puoi parlare. 168 00:11:44,190 --> 00:11:46,070 Dottor Lu? 169 00:11:46,070 --> 00:11:49,760 Dottor Lu! È il giorno della paga, dottor Lu! 170 00:11:49,760 --> 00:11:51,580 - Sei così emozionato. - SÌ. 171 00:11:51,580 --> 00:11:53,330 Anche se sono qui solo da mezzo mese, 172 00:11:53,330 --> 00:11:56,450 Questo è il mio primo stipendio. 173 00:11:56,450 --> 00:11:57,770 L'ho aspettato a lungo. 174 00:11:57,770 --> 00:12:02,160 Finalmente posso mandare soldi a mia nonna! 175 00:12:02,160 --> 00:12:03,810 - Tua nonna? - SÌ. 176 00:12:03,810 --> 00:12:05,510 Mia nonna è quella che mi ha cresciuto. 177 00:12:05,510 --> 00:12:07,920 Siamo davvero vicini. 178 00:12:07,920 --> 00:12:11,420 Anche se mia nonna invecchia 179 00:12:11,420 --> 00:12:13,110 e la sua salute non è più quella di prima, 180 00:12:13,110 --> 00:12:15,970 ogni volta che gli mando soldi o regali, 181 00:12:15,970 --> 00:12:18,150 mi rimprovera. Ma lo so 182 00:12:18,150 --> 00:12:21,130 che nel suo cuore è molto felice. 183 00:12:21,130 --> 00:12:23,080 Non lavoriamo altrettanto duramente? 184 00:12:23,080 --> 00:12:27,460 affinché coloro che amiamo abbiano una vita migliore? 185 00:12:27,460 --> 00:12:28,740 Non è vero, dottor Lu? 186 00:12:28,740 --> 00:12:31,550 Hai ragione. 187 00:12:31,550 --> 00:12:35,780 Dì a tua nonna che le auguro buona salute e lunga vita. 188 00:12:35,780 --> 00:12:37,620 Sei davvero gentile. 189 00:12:38,910 --> 00:12:41,320 È un giorno festivo. Tutti hanno lasciato il lavoro. 190 00:12:41,320 --> 00:12:43,990 Perché non sei fuori? 191 00:12:43,990 --> 00:12:45,470 Che vacanza è? 192 00:12:45,470 --> 00:12:48,840 È il giorno di San Valentino cinese. 193 00:12:48,840 --> 00:12:50,870 Non lo festeggerò. 194 00:12:51,970 --> 00:12:54,570 Allora dove vai più tardi? 195 00:12:54,570 --> 00:12:59,180 Il tempo è così bello che sarebbe noioso tornare a casa. 196 00:12:59,180 --> 00:13:00,720 Ho una lezione da seguire tra un po'. 197 00:13:00,720 --> 00:13:02,310 Un corso? Quale corso? 198 00:13:02,310 --> 00:13:04,320 Posso venire con te? 199 00:13:06,240 --> 00:13:09,250 Stavo ridendo. 200 00:13:09,250 --> 00:13:11,260 Quindi adesso me ne vado. 201 00:13:11,260 --> 00:13:12,950 - Vado. - Ciao. 202 00:13:12,950 --> 00:13:14,430 Ciao. 203 00:13:20,650 --> 00:13:22,730 Molto bene, capisco. 204 00:13:30,080 --> 00:13:32,590 Ciao, aspetti qualcuno? 205 00:13:32,590 --> 00:13:34,530 Solo io. 206 00:13:34,530 --> 00:13:36,140 Bene. 207 00:13:38,460 --> 00:13:40,940 Ti piace semplicemente unirti al caos. 208 00:13:40,940 --> 00:13:42,670 Hai insistito per venire qui oggi per ritrovarti lì. 209 00:13:42,670 --> 00:13:45,290 C'è molta gente e traffico ovunque. 210 00:13:45,290 --> 00:13:46,870 Perché non hai nemmeno comprato dei fiori? 211 00:13:46,870 --> 00:13:49,450 Perchè dovrei comprarli? È costoso e inutile. 212 00:13:49,450 --> 00:13:51,820 È solo per gli uomini d'affari che truffano le donne annoiate come te. 213 00:13:51,820 --> 00:13:54,780 Devi sempre comprarne qualcuno. Altrimenti non sarò felice. 214 00:13:54,780 --> 00:13:57,350 Se io non sono felice, non sarai felice nemmeno tu. 215 00:14:13,570 --> 00:14:19,060 In psicologia, l'amore è un momento in cui due persone sviluppano una risonanza positiva l'una con l'altra. 216 00:14:19,060 --> 00:14:23,190 Per gli innamorati che non riescono più a risuonare, è San Valentino 217 00:14:23,190 --> 00:14:27,590 dà più importanza alla forma piuttosto che al contenuto o alla riabilitazione delle proprie emozioni? 218 00:14:54,820 --> 00:14:58,750 Mi dispiace, ero seduto qui prima. 219 00:14:58,750 --> 00:15:01,210 Tesoro, cosa vuoi mangiare? Te lo comprerò. 220 00:15:01,210 --> 00:15:03,550 - Torta. - Bene. 221 00:15:05,350 --> 00:15:06,770 Cameriera. 222 00:15:06,770 --> 00:15:08,040 Che succede, signora? 223 00:15:08,040 --> 00:15:10,410 - E' un buffet? - SÌ. 224 00:15:10,410 --> 00:15:12,950 Quindi se un cliente torna con il cibo e scopre che il bicchiere d'acqua sul tavolo non c'è più 225 00:15:12,950 --> 00:15:15,450 e il tavolo è stato preso da qualcun altro, cosa succede? 226 00:15:15,450 --> 00:15:18,060 Mi dispiace, non sapevo che ci fosse qualcuno qui mentre stavo sistemando i posti. 227 00:15:18,060 --> 00:15:21,660 Per favore, non arrabbiarti. Ti preparo un altro tavolo. 228 00:15:24,210 --> 00:15:25,400 Qui. 229 00:15:25,400 --> 00:15:27,900 Sembra che tu debba aspettare. 230 00:15:29,120 --> 00:15:32,400 Chiama la cameriera che mi ha messo qui e il tuo manager. 231 00:15:42,340 --> 00:15:46,050 ♫ Le persone tristi amano ascoltare canzoni d'amore ♫ 232 00:15:46,050 --> 00:15:49,400 ♫ Usare la storia di un'altra persona per consolarmi ♫ 233 00:15:49,400 --> 00:15:52,050 ♫ La mia tristezza diventa silenziosa ♫ 234 00:15:52,050 --> 00:15:55,020 ♫ Smettila di pensarci ♫ 235 00:15:56,170 --> 00:15:59,530 ♫ Ho condiviso la mia dose di dolcezza ♫ 236 00:15:59,530 --> 00:16:02,380 ♫ E la mia parte di amarezza ♫ 237 00:16:02,380 --> 00:16:06,080 ♫ Non far scoppiare la bolla ♫ 238 00:16:09,980 --> 00:16:13,490 ♫ Un cuore solitario ha paura di vedere le stelle cadenti ♫ 239 00:16:13,490 --> 00:16:16,800 ♫ I segni dei miei fallimenti ritornano alla mia memoria ♫ 240 00:16:18,920 --> 00:16:21,180 Lu Fei! 241 00:16:23,310 --> 00:16:26,610 È una lezione di cucina occidentale. 242 00:16:26,610 --> 00:16:28,080 Sei interessato? 243 00:16:28,080 --> 00:16:31,380 Mi interessa. Mi piace molto anche cucinare. 244 00:16:31,380 --> 00:16:33,780 Quindi se pensi che sia noioso, puoi andartene quando vuoi. 245 00:16:33,780 --> 00:16:35,380 Non me ne andrò. 246 00:16:35,380 --> 00:16:37,460 Oggi, finché non sarò solo, 247 00:16:37,460 --> 00:16:40,090 Penso che tutto sarà interessante. 248 00:16:40,090 --> 00:16:42,460 Grazie, Lu Fei! 249 00:16:43,580 --> 00:16:45,260 Andiamo. 250 00:16:48,910 --> 00:16:52,920 Cibo delizioso per San Valentino 251 00:16:55,790 --> 00:16:59,200 Salve, signora. Come posso aiutarla? 252 00:16:59,200 --> 00:17:02,640 Ti sei preso cura di me. Per favore, diglielo. 253 00:17:02,640 --> 00:17:03,540 Che cosa sta accadendo? 254 00:17:03,540 --> 00:17:05,750 Signora, oggi è il giorno di San Valentino cinese. 255 00:17:05,750 --> 00:17:10,130 Il nostro ristorante è pieno di pasti di coppia. Tu solo... 256 00:17:10,130 --> 00:17:11,730 Che importa che sono solo? 257 00:17:11,730 --> 00:17:14,010 I single dovrebbero essere trattati diversamente? 258 00:17:14,010 --> 00:17:17,060 Non sto pagando come persona singola? 259 00:17:17,060 --> 00:17:19,180 Da single mi hai lasciato portare il mio piatto 260 00:17:19,180 --> 00:17:21,810 e mi metto davanti al ristorante per finire la mia cena di San Valentino. 261 00:17:21,810 --> 00:17:24,150 Pensi che questo sia accettabile? 262 00:17:24,150 --> 00:17:25,520 Non essere arrabbiato. 263 00:17:25,520 --> 00:17:28,870 Dato che è un giorno festivo, è affollato. 264 00:17:28,870 --> 00:17:30,300 So che è affollato. 265 00:17:30,300 --> 00:17:34,220 Sì, gli uomini d'affari possono fare diversi San Valentino per dimostrare il loro amore. 266 00:17:34,220 --> 00:17:36,210 Due volte all'anno. L'amore è più forte del denaro. 267 00:17:36,210 --> 00:17:39,060 - Ma non puoi comportarti male con i singoli clienti. - NO... 268 00:17:39,060 --> 00:17:42,960 Se sta succedendo questo, perché non mi hai fermato quando sono entrato? 269 00:17:44,180 --> 00:17:47,140 Ti preparo un altro tavolo. 270 00:17:47,140 --> 00:17:48,370 Per favore, non arrabbiarti. 271 00:17:48,370 --> 00:17:50,420 Altrimenti, influenzerai altri client. 272 00:17:50,420 --> 00:17:52,050 Cosa ne pensi? 273 00:17:52,050 --> 00:17:54,080 Penso che le tue parole siano inappropriate. 274 00:17:54,080 --> 00:17:55,690 Non ho influenzato altri clienti. 275 00:17:55,690 --> 00:17:59,980 È stata tutta questa situazione e l'atteggiamento di questa giovane donna che mi ha colpito. 276 00:18:01,610 --> 00:18:05,260 Puoi appendere un cartello all'ingresso con la scritta "No Singles". 277 00:18:05,260 --> 00:18:06,920 Allora questo risolverebbe la situazione. 278 00:18:06,920 --> 00:18:08,930 Salve, deve aspettare che si liberi un tavolo. 279 00:18:08,930 --> 00:18:10,920 Sono con lei. 280 00:18:34,030 --> 00:18:37,890 Vuoi mangiare qualcos'altro? Lo comprerò da te. 281 00:18:37,890 --> 00:18:40,490 Non c'è bisogno. Questo è abbastanza. 282 00:18:40,490 --> 00:18:41,730 Puoi andare a prendere qualcosa da mangiare. 283 00:18:41,730 --> 00:18:43,020 Non devi preoccuparti per me. 284 00:18:43,020 --> 00:18:44,560 BENE. 285 00:18:48,530 --> 00:18:52,000 La sensazione nel mio stomaco mi dice che non è una coincidenza. 286 00:18:52,000 --> 00:18:55,270 Mi stava seguendo? 287 00:18:55,270 --> 00:18:58,640 È il primo giorno che lo fa o mi ha sempre seguito? 288 00:18:58,640 --> 00:19:00,670 Il tuo caffè. 289 00:19:00,670 --> 00:19:02,150 Che cos'è? Ti ho sorpreso? 290 00:19:02,150 --> 00:19:03,840 No. 291 00:19:12,590 --> 00:19:14,230 A cosa stai pensando? 292 00:19:14,230 --> 00:19:16,220 Niente. 293 00:19:18,780 --> 00:19:24,830 An Zhuo, come sei arrivato qui per caso? 294 00:19:24,830 --> 00:19:28,070 Questa non è una coincidenza. Ti ho visto tornare a casa. 295 00:19:28,070 --> 00:19:29,930 Quindi mi hai seguito davvero? 296 00:19:29,930 --> 00:19:32,340 SÌ. 297 00:19:32,340 --> 00:19:34,520 E lo ammetti così facilmente? 298 00:19:34,520 --> 00:19:36,480 È strano? 299 00:19:36,480 --> 00:19:38,590 Naturalmente è strano. 300 00:19:38,590 --> 00:19:40,510 Cosa hai intenzione di fare? 301 00:19:42,660 --> 00:19:46,260 Ho bisogno di parlarti di una cosa. 302 00:19:51,030 --> 00:19:53,990 Ho già dato un'occhiata ai programmi per la stagione autunno/inverno. 303 00:19:53,990 --> 00:19:55,690 E questo è quello che penso. 304 00:19:55,690 --> 00:20:00,390 Per quanto riguarda il design, va bene, ma... 305 00:20:00,390 --> 00:20:04,280 Seguimi a San Valentino in questo ristorante pieno di coppie 306 00:20:04,280 --> 00:20:07,070 è un arrivo davvero spettacolare, 307 00:20:07,070 --> 00:20:10,250 mentre alla fine mi dici che è per lavoro! 308 00:20:10,250 --> 00:20:15,770 Ma sembra che la proposta di marketing del dipartimento del marchio sia un po' troppo all'altezza degli standard. 309 00:20:15,770 --> 00:20:18,460 - Penso... -An Zhuo. 310 00:20:18,460 --> 00:20:22,120 Visto che siamo al ristorante, mangiamo prima, 311 00:20:22,120 --> 00:20:24,680 e parliamo di lavoro quando siamo in ufficio. 312 00:20:24,680 --> 00:20:27,090 Naturalmente ve ne parlerò domani. 313 00:20:31,570 --> 00:20:33,430 Non è nemmeno disturbato. 314 00:20:33,430 --> 00:20:35,470 In così giovane età, ha abbastanza esperienza. 315 00:20:35,470 --> 00:20:37,200 Niente panico. 316 00:20:37,200 --> 00:20:39,570 Non posso lasciare che mi picchi. 317 00:20:47,610 --> 00:20:49,680 È caffè nero. 318 00:20:49,680 --> 00:20:51,920 Devi aggiungere tu stesso lo zucchero e la panna. 319 00:20:52,900 --> 00:20:54,930 Mi piace il caffè nero. 320 00:20:57,690 --> 00:21:01,230 Quando sarà pronto lo metteremo al centro del piatto. 321 00:21:40,690 --> 00:21:44,910 Ciao, ecco il nostro regalo speciale di San Valentino per entrambi. 322 00:21:44,910 --> 00:21:47,990 Ci sono due persone qui, perché hai un solo dono? 323 00:21:49,610 --> 00:21:52,260 Lei scherza. GRAZIE. 324 00:21:58,570 --> 00:22:01,430 Che ne dici di... condividere il regalo? 325 00:22:05,820 --> 00:22:07,840 Questo è per te. 326 00:22:11,000 --> 00:22:13,020 Ne prenderò uno anche per te. 327 00:22:25,820 --> 00:22:28,390 - Devo andare da qualche parte. - Va bene. 328 00:22:28,390 --> 00:22:31,450 Non muoverti. Resta seduto. 329 00:22:38,380 --> 00:22:39,510 Va bene. Ti invito. 330 00:22:39,510 --> 00:22:43,110 Paga il conto. Stai attento a non seguirmi. 331 00:22:50,050 --> 00:22:55,950 E' pronto? Sembra delizioso. Posso assaggiare? 332 00:22:56,980 --> 00:23:00,210 Lasciamo provare prima l'insegnante. 333 00:23:03,440 --> 00:23:04,960 Molto bene. 334 00:23:04,960 --> 00:23:06,480 Grazie. 335 00:23:06,480 --> 00:23:10,110 Lu Fei, l'insegnante, ha appena saputo che oggi è San Valentino in Cina. 336 00:23:10,110 --> 00:23:13,280 È quindi normale che gli altri studenti siano assenti. 337 00:23:18,940 --> 00:23:21,200 L'insegnante dice che puoi andare. 338 00:23:21,200 --> 00:23:25,110 I piatti possono raffreddarsi, ma non il cuore degli innamorati. 339 00:23:25,110 --> 00:23:27,170 È una mia collega. 340 00:23:29,200 --> 00:23:31,160 Cosa significa? 341 00:23:35,260 --> 00:23:37,160 Lo assaggerò adesso. 342 00:23:40,560 --> 00:23:43,130 Fratello Lu Fei, sai anche parlare francese. 343 00:23:43,130 --> 00:23:45,030 Un po. 344 00:23:45,030 --> 00:23:47,560 Cosa hai detto all'insegnante? 345 00:23:47,560 --> 00:23:51,360 Gli ho spiegato che eravamo solo colleghi. 346 00:23:52,220 --> 00:23:54,350 Non te lo avrei chiesto se lo avessi saputo. 347 00:23:55,790 --> 00:23:57,500 Niente. 348 00:23:59,130 --> 00:24:03,470 Questo wine bar bianco era così buono! 349 00:24:03,470 --> 00:24:07,170 È il miglior pesce che abbia mai mangiato in vita mia. 350 00:24:07,170 --> 00:24:12,330 Quando ero piccola non mi piaceva il pesce perché aveva molte lische e poco sapore. 351 00:24:13,130 --> 00:24:16,340 Ora so che è perché era cotto male. 352 00:24:16,340 --> 00:24:19,860 Dichiaro che adesso mi piace il pesce. 353 00:24:21,230 --> 00:24:25,220 In realtà, oltre a questo, nella cucina c'è qualcosa di più. 354 00:24:25,220 --> 00:24:29,360 Il cibo preparato con i sentimenti avrà un sapore diverso. 355 00:24:29,360 --> 00:24:31,600 Per uno chef è lo stesso. 356 00:24:31,600 --> 00:24:35,860 Dobbiamo avere un buon senso del gusto e dell'olfatto. 357 00:24:39,000 --> 00:24:40,460 Che cos'è? 358 00:24:41,150 --> 00:24:45,180 Non ti ho mai sentito parlare così tanto. 359 00:24:45,180 --> 00:24:50,020 La gente dice che le persone concentrate brillano. 360 00:24:50,020 --> 00:24:53,930 Proprio adesso, ti ho visto davvero brillare. 361 00:24:53,930 --> 00:24:55,970 Probabilmente è la luce dei lampioni. 362 00:24:56,610 --> 00:24:58,680 Sto parlando troppo? 363 00:24:58,680 --> 00:25:00,570 Forse ho bevuto troppo vino bianco. 364 00:25:00,570 --> 00:25:04,160 Non c'è modo ! Mi piace davvero ascoltarti parlare. 365 00:25:04,160 --> 00:25:05,960 La tua voce suona bene. 366 00:25:05,960 --> 00:25:08,190 Dimmi di più su di te. 367 00:25:08,190 --> 00:25:12,030 Uhm... C'è un bel ristorante qui vicino. 368 00:25:12,030 --> 00:25:14,020 Andiamo a mangiare lì. 369 00:25:16,670 --> 00:25:18,930 Può anche essere timido. 370 00:25:18,930 --> 00:25:22,460 Ha tantissime qualità, come posso resistere? 371 00:25:48,830 --> 00:25:52,330 Hecai, ristorante dove si mangia a volontà 372 00:25:54,710 --> 00:25:57,410 9 anni fa È davvero buono, ma è anche molto costoso. 373 00:25:57,410 --> 00:26:00,220 Un piatto mi costa la metà dello stipendio di un mese! 374 00:26:00,220 --> 00:26:02,530 Mi dispiace per il mio portafoglio. 375 00:26:02,530 --> 00:26:05,130 Se ti piace mangiarlo, posso imparare a farlo. 376 00:26:05,130 --> 00:26:07,390 Posso cucinartene un po'. 377 00:26:07,390 --> 00:26:10,320 Sei un vero amico! Sei il migliore. 378 00:26:10,320 --> 00:26:12,140 Le persone ci guardano. 379 00:26:13,530 --> 00:26:17,350 Ma più tardi, voglio guadagnare un sacco di soldi! 380 00:26:17,350 --> 00:26:19,810 In questo modo posso mangiare quanto voglio. 381 00:26:19,810 --> 00:26:21,950 Quando sarò ricco, considererò questo posto una mensa. 382 00:26:21,950 --> 00:26:23,100 Quando sarai ricco, questo posto avrà già chiuso. 383 00:26:23,100 --> 00:26:30,000 Uno dei vantaggi dell'essere finanziariamente indipendenti è che puoi concentrarti meglio sul lato emotivo di una relazione. 384 00:26:33,830 --> 00:26:37,540 Ciò che mi spaventa di più è chiamare i pazienti per fissare un appuntamento. 385 00:26:37,540 --> 00:26:39,730 Quando li chiamo spesso sono occupati. 386 00:26:39,730 --> 00:26:43,070 Mi sento come se li stessi disturbando con la mia chiamata. 387 00:26:43,070 --> 00:26:46,520 In questi momenti mi sento un telemarketing. 388 00:26:46,520 --> 00:26:49,440 La nostra clinica dispone di un servizio che invia messaggi per gli appuntamenti. 389 00:26:49,440 --> 00:26:53,060 Ogni mattina alle 9 inviano un messaggio al paziente per confermare l'ora. 390 00:26:53,060 --> 00:26:58,990 Se ricevono il messaggio e rispondono, saranno sicuramente sconvolti nel ricevere una chiamata. 391 00:26:58,990 --> 00:27:03,720 Ti consiglio di chiamare più tardi nel pomeriggio, così non si arrabbieranno così tanto. 392 00:27:03,720 --> 00:27:08,100 Hai ragione! Perché non ci ho pensato prima? 393 00:27:10,010 --> 00:27:12,370 Dove sei? Sei tornato? 394 00:27:12,370 --> 00:27:13,900 - Stai scrivendo sulla cartella di un paziente? - Grazie, fratello Lu Fei. 395 00:27:13,900 --> 00:27:16,350 Vuoi incontrarci al vecchio posto 396 00:27:16,350 --> 00:27:18,470 Il tuo amico è preoccupato per te? 397 00:27:20,160 --> 00:27:21,540 Va tutto bene, puoi andare. 398 00:27:21,540 --> 00:27:24,120 Sei rimasto con me per diverse ore. 399 00:27:24,120 --> 00:27:27,670 Scusa. Non ho avuto la possibilità di invitarti nuovamente. 400 00:27:27,670 --> 00:27:30,090 Che ne dici di ordinare qui e io me ne vado dopo? 401 00:27:30,090 --> 00:27:35,460 No, non ce n'è bisogno, va bene. Aspettare fino alla prossima volta mi va bene. 402 00:27:35,460 --> 00:27:40,630 Inoltre non ho più fame. La tua cucina era deliziosa. 403 00:27:40,630 --> 00:27:43,390 Non c'è bisogno che mi riporti indietro. Prenderò la metropolitana per tornare a casa. 404 00:27:43,390 --> 00:27:45,760 Allora mandami un messaggio quando torni a casa. 405 00:27:49,550 --> 00:27:51,520 Cosa sta succedendo? 406 00:27:51,520 --> 00:27:53,850 Sono così emozionato. 407 00:27:55,070 --> 00:27:57,460 Sai perché? 408 00:27:57,460 --> 00:27:59,440 Perché l'ultima volta non mi hai accompagnato a casa. 409 00:27:59,440 --> 00:28:01,930 Sono andato a casa anch'io e ti ho mandato un messaggio. 410 00:28:01,930 --> 00:28:03,440 Questa volta è diverso. 411 00:28:03,440 --> 00:28:06,270 Questa volta me lo hai chiesto tu stesso 412 00:28:06,270 --> 00:28:09,710 per mandarti un messaggio una volta tornato a casa per assicurarmi che sto bene. 413 00:28:09,710 --> 00:28:12,800 Non hai nemmeno notato questo cambiamento, vero? 414 00:28:18,660 --> 00:28:22,000 Vai a casa e riposati. Sogni d'oro. 415 00:28:24,560 --> 00:28:26,400 Anche tu ! 416 00:29:03,480 --> 00:29:05,850 Ti ricordi quando ho bevuto qui con te qui 417 00:29:05,850 --> 00:29:08,280 quando avevo 25 anni? 418 00:29:09,370 --> 00:29:11,040 3 anni fa 419 00:29:11,040 --> 00:29:15,260 Ehi, perché non esci con nessuno? 420 00:29:16,890 --> 00:29:19,200 Non ho ancora incontrato la persona giusta. 421 00:29:19,200 --> 00:29:23,010 Ma Ling Li non è una persona adatta, vero? 422 00:29:24,230 --> 00:29:27,780 Ma anche Ma Ling La ha qualcuno che la ama. 423 00:29:33,440 --> 00:29:35,500 A cosa stai pensando? 424 00:29:36,650 --> 00:29:40,250 Sei il migliore, il più straordinario. 425 00:29:40,250 --> 00:29:42,220 Non dubitare di te stesso. 426 00:29:42,220 --> 00:29:46,160 - È solo che non hai ancora incontrato la persona giusta. - È vero. 427 00:29:47,020 --> 00:29:49,450 Penso anche di essere davvero eccezionale. 428 00:29:49,450 --> 00:29:52,540 E neanche i miei standard sono molto alti. 429 00:29:52,540 --> 00:29:56,060 Qualcuno che sia bello, che abbia una buona personalità, 430 00:29:56,060 --> 00:29:58,170 e chi non guadagna meno di me. 431 00:29:58,170 --> 00:30:02,220 Deve avere motivazione per poter migliorare sempre. Ma soprattutto, deve essere interessante. 432 00:30:02,220 --> 00:30:04,110 Dovremmo anche avere interessi comuni di cui parlare. 433 00:30:04,110 --> 00:30:06,540 Non dovrebbe essere qualcuno 434 00:30:08,420 --> 00:30:11,370 che non ha altro da dirmi se non 435 00:30:11,370 --> 00:30:15,090 "Ehi, dove sono i miei calzini?" e "Portami un bicchiere d'acqua". 436 00:30:24,040 --> 00:30:28,400 Oggi mio padre mi ha chiamato. 437 00:30:28,400 --> 00:30:32,850 Mi ha chiesto perché non ti consideravo un uomo. 438 00:30:35,160 --> 00:30:37,630 Ho detto di sì, 439 00:30:37,630 --> 00:30:40,620 ma non ci sono state scintille. 440 00:30:44,740 --> 00:30:48,650 Le parole che dissi allora purtroppo si sono avverate. 441 00:30:48,650 --> 00:30:52,960 Anche se odio gli standard che questa società ci impone, 442 00:30:52,960 --> 00:30:54,740 So che nel cuore di molte persone, 443 00:30:54,740 --> 00:30:58,990 l'età ideale per il matrimonio è ancora la stessa del secolo scorso. 444 00:30:58,990 --> 00:31:02,190 Devo ammettere che in qualsiasi paese, 445 00:31:02,190 --> 00:31:05,650 28 anni è l’età più adatta per il matrimonio. 446 00:31:05,650 --> 00:31:07,110 Quindi cosa dovresti fare se sei rimasto? 447 00:31:07,110 --> 00:31:09,970 Quelli che restano sono i vincitori. Sopravvivenza del più adatto. 448 00:31:11,390 --> 00:31:13,170 Non è la stessa cosa! 449 00:31:13,170 --> 00:31:17,770 Dal liceo all'università, ho avuto occhi solo per Ding Yu Yang. 450 00:31:17,770 --> 00:31:21,630 Dopo essermi laureato al college, ho sprecato un altro anno. 451 00:31:21,630 --> 00:31:23,490 Successivamente sono diventato uno studente ricercatore. 452 00:31:23,490 --> 00:31:27,620 Ho scelto una scuola con un rapporto maschi/femmine molto sbilanciato, una donna ogni cinque ragazzi 453 00:31:27,620 --> 00:31:29,500 e ho perso altri 2 anni. 454 00:31:29,500 --> 00:31:32,760 Dopo la laurea avevo già 24 anni. 455 00:31:32,760 --> 00:31:35,550 Ero concentrato nel mettermi alla prova in questa azienda, 456 00:31:35,550 --> 00:31:39,360 e dipendeva dal mio duro lavoro al lavoro. 457 00:31:39,360 --> 00:31:41,980 Quindi hai incontrato Zhao Chao. 458 00:31:42,750 --> 00:31:44,070 Grazie per il tuo promemoria dannoso! 459 00:31:44,070 --> 00:31:47,450 È un altro idiota che non posso dimenticare! 460 00:31:47,450 --> 00:31:49,290 Allora sapevo che non eravamo compatibili 461 00:31:49,290 --> 00:31:51,460 eppure mi sono comunque costretto a provare a farlo funzionare. 462 00:31:51,460 --> 00:31:53,160 Alla fine, il risultato mi ha insegnato qualcosa. 463 00:31:53,160 --> 00:31:54,550 Forzarti non funzionerà. 464 00:31:54,550 --> 00:31:57,250 Ciò dimostra che la mia intuizione è davvero esatta. 465 00:31:57,250 --> 00:31:59,720 Nonostante la nostra rottura dopo essere stati insieme per un breve periodo, 466 00:31:59,720 --> 00:32:03,140 a parte avere un ex in più che mi contraddice e mi stressa, 467 00:32:03,140 --> 00:32:05,230 non rimane nulla. 468 00:32:05,230 --> 00:32:07,850 In un batter d'occhio, siamo ora nel presente. 469 00:32:07,850 --> 00:32:09,470 Che intoppo hai incontrato oggi? 470 00:32:09,470 --> 00:32:13,330 Qualcuno ti ha stressato o sei geloso nel vedere tutte queste coppie? 471 00:32:13,330 --> 00:32:15,250 È difficile spiegarlo in poche parole. 472 00:32:15,250 --> 00:32:18,790 Indipendentemente da ciò, i miei sentimenti sono davvero contrastanti ora. 473 00:32:33,850 --> 00:32:37,220 ♫ Come un sogno inaccessibile ♫ 474 00:32:37,220 --> 00:32:40,540 ♫ Si frantumarebbe al solo tocco ♫ 475 00:32:40,540 --> 00:32:42,320 ♫ Mi comporto come se non mi importasse ♫ 476 00:32:42,320 --> 00:32:46,250 ♫ Posso desiderarti solo da lontano ♫ 477 00:32:48,040 --> 00:32:53,100 ♫ La frase "mi manchi" è ancorata nel mio cuore ♫ 478 00:32:53,100 --> 00:32:54,730 Ciao! 479 00:32:54,730 --> 00:33:00,110 ♫ Mi comporto come se non mi importasse, mi consolo ♫ 480 00:33:01,500 --> 00:33:04,960 ♫ Piango e rido, ancora e ancora ♫ 481 00:33:04,960 --> 00:33:08,770 ♫ Voglio entrare nel tuo cuore ♫ 482 00:33:08,770 --> 00:33:14,000 ♫ A quanto pare è così che una persona si sente ♫ 483 00:33:15,560 --> 00:33:19,150 ♫ Scrivo e mi correggo, ancora e ancora ♫ 484 00:33:19,150 --> 00:33:22,800 ♫ Dove dovrei iniziare a scrivere? ♫ 485 00:33:22,800 --> 00:33:28,220 ♫ È perché ti amo moltissimo ♫ 486 00:33:29,630 --> 00:33:33,290 ♫ Scrivo e mi correggo, ancora e ancora ♫ 487 00:33:33,290 --> 00:33:36,980 ♫ Dove dovrei iniziare a scrivere? ♫ 488 00:33:36,980 --> 00:33:42,240 ♫ È perché ti amo moltissimo ♫ 489 00:33:42,240 --> 00:33:45,200 Per questa scommessa che ho fatto con te, potrei vincere. 490 00:33:45,200 --> 00:33:48,210 Prepara i tuoi 3.000 euro. 491 00:33:48,210 --> 00:33:49,710 Faresti meglio a farlo. 492 00:33:49,710 --> 00:33:52,390 Non sto scherzando. È vero. 493 00:33:52,390 --> 00:33:56,510 Non posso credere che mi libererò di questa maledizione di "essere single". 494 00:33:58,550 --> 00:34:00,640 Non hai detto che i progressi dovrebbero essere segnalati? 495 00:34:00,640 --> 00:34:02,050 Non preoccuparti. 496 00:34:02,050 --> 00:34:04,740 Non è che tu non sappia che non posso nasconderti nulla. 497 00:34:04,740 --> 00:34:07,490 Ma il fatto è che non abbiamo ancora concluso il grado di rendicontazione. 498 00:34:07,490 --> 00:34:10,140 Non ti ho appena fatto rapporto? 499 00:34:13,490 --> 00:34:18,340 E'... con questo nuovo assistente? 500 00:34:19,470 --> 00:34:21,220 Ha sei anni meno di me. 501 00:34:22,110 --> 00:34:25,580 COSÌ ? Sei emozionata perché ti chiama “sorella maggiore”? 502 00:34:25,580 --> 00:34:27,300 Non è così scortese! 503 00:34:27,300 --> 00:34:29,560 Chiamare qualcuno “sorella maggiore” è educato. 504 00:34:29,560 --> 00:34:31,990 Come mai le tue capacità cognitive sono così diverse da quelle delle persone normali? 505 00:34:31,990 --> 00:34:34,470 Dipende da chi lo dice. 506 00:34:34,470 --> 00:34:37,360 Sono tante le ragazze a cui piace annunciare al mondo la loro giovane età. 507 00:34:37,360 --> 00:34:39,190 Ecco perché chiamano così le persone. 508 00:34:39,190 --> 00:34:40,840 A loro non importa se ti piace o no. 509 00:34:40,840 --> 00:34:42,970 Mi chiameranno "sorella maggiore" quando avrò cinquant'anni. 510 00:34:42,970 --> 00:34:45,230 Quando avrai cinquant'anni, sarà "Zia". 511 00:34:45,230 --> 00:34:48,910 Ti sentiresti bene se i bambini ti chiamassero sempre “Ruo Man”? 512 00:34:48,910 --> 00:34:52,030 Va bene. È davvero molto buono? 513 00:34:52,030 --> 00:34:55,140 L’uguaglianza è il punto centrale di una società socialista. 514 00:35:23,700 --> 00:35:26,370 Se capovolgi l'anello, sembrerà la Torre Eiffel. 515 00:35:26,370 --> 00:35:29,110 È molto romantico. 516 00:35:29,110 --> 00:35:30,830 Questa non è per una proposta di matrimonio. 517 00:35:30,830 --> 00:35:32,570 È per il compleanno di un amico. 518 00:35:32,570 --> 00:35:34,680 - Fidanzata? - No. 519 00:35:34,680 --> 00:35:37,190 Un caro amico? 520 00:35:37,190 --> 00:35:42,360 Non è neanche questo. È per un amico molto speciale. 521 00:35:42,360 --> 00:35:46,010 Una relazione in cui un anello non è un regalo appropriato. 522 00:35:47,100 --> 00:35:49,710 Permettimi quindi di mostrarti il nostro nuovo stile. 523 00:35:49,710 --> 00:35:52,830 Questa collana fa parte della collezione “Ti amo a 360 gradi”. 524 00:35:52,830 --> 00:35:55,470 L'ispirazione per questa collezione è la forma del cerchio. 525 00:35:55,470 --> 00:35:57,660 Un cerchio non ha né angolo né fine. 526 00:35:57,660 --> 00:36:00,160 Vorremmo che l'amore fosse di questa forma. 527 00:36:00,160 --> 00:36:01,850 Dov'è il mio regalo? 528 00:36:14,710 --> 00:36:18,530 Mi darai un animale di pezza? Che regalo semplice! 529 00:36:20,370 --> 00:36:22,220 Non c'è nient'altro? 530 00:36:25,320 --> 00:36:28,640 Non pensi che questo leone ti assomigli? 531 00:36:40,160 --> 00:36:43,620 Chi mi ha portato questo? Qualcuno ha commesso un errore? 532 00:36:55,560 --> 00:36:57,590 Questo non è un errore. 533 00:36:57,590 --> 00:37:00,820 Ma... non c'è il nome del mittente. 534 00:37:00,820 --> 00:37:02,700 Da chi viene questo? 535 00:37:03,430 --> 00:37:05,980 Ho visto Lu Fei non molto tempo fa... 536 00:37:05,980 --> 00:37:08,280 Non può essere lui. 537 00:37:10,700 --> 00:37:12,970 È questo An Zhuo? 538 00:37:19,110 --> 00:37:21,900 No. È una specie di lotta. 539 00:37:21,900 --> 00:37:24,610 Nel mondo dell'amore, chiunque inizi 540 00:37:24,610 --> 00:37:27,760 perderà la partita. Calmati. 541 00:37:47,570 --> 00:37:49,960 Sei ancora a casa? 542 00:37:50,730 --> 00:37:52,130 Sì. 543 00:37:57,790 --> 00:37:59,810 Cosa stai facendo? 544 00:38:01,950 --> 00:38:03,830 Sto preparando una torta. 545 00:38:08,430 --> 00:38:15,250 Posso chiederti se l'amico che hai chiamato oggi è un uomo o una donna? 546 00:38:29,030 --> 00:38:32,550 Wow, sai anche tu come fare le torte? È impressionante. 547 00:38:38,830 --> 00:38:40,970 Lo farò funzionare domani per tutti. 548 00:38:40,970 --> 00:38:43,510 Riposa bene. Buonanotte. 549 00:38:43,510 --> 00:38:45,380 Buonanotte. 550 00:39:06,060 --> 00:39:08,360 A cosa sta pensando? 551 00:39:08,360 --> 00:39:10,770 Perché lo ha fatto? 552 00:39:10,770 --> 00:39:14,250 Ha segretamente una cotta per me? 553 00:39:14,250 --> 00:39:16,260 - Grazie. - Prego. 554 00:39:28,230 --> 00:39:30,480 Ma quando ci siamo incontrati per la prima volta al bar, 555 00:39:30,480 --> 00:39:33,290 non mi ha nemmeno guardato. 556 00:39:33,290 --> 00:39:35,530 Passa. 557 00:39:35,530 --> 00:39:38,210 O forse è come la corrente alternata, 558 00:39:38,210 --> 00:39:39,900 e tratta tutti allo stesso modo? 559 00:39:39,900 --> 00:39:43,020 Aspetta! L'ascensore! 560 00:39:45,580 --> 00:39:48,370 Ma ha chiaramente dato del filo da torcere a Gi Na. 561 00:39:48,370 --> 00:39:53,970 Passa. O forse è sua abitudine adulare le donne superiori. 562 00:39:53,970 --> 00:39:55,670 Che belle scarpe, 563 00:39:55,670 --> 00:39:58,330 come puoi inserirli nella Sezione C? 564 00:39:58,330 --> 00:40:01,310 Dovresti inserirli nella Sezione A. 565 00:40:10,570 --> 00:40:14,140 Lui... non deve essere così. 566 00:40:15,040 --> 00:40:16,800 Perché? 567 00:40:16,800 --> 00:40:20,760 Perché tutte le possibilità sono assurde? 568 00:40:55,120 --> 00:40:59,110 - Xiao Qing, ti sei alzato presto. - SÌ. 569 00:40:59,110 --> 00:41:02,810 Mangi molto così presto la mattina? 570 00:41:02,810 --> 00:41:06,290 NO ! Questo è il mio pasto di questo pomeriggio. 571 00:41:07,920 --> 00:41:09,740 Hai un fidanzato? 572 00:41:10,480 --> 00:41:11,780 Te lo dirò. 573 00:41:11,780 --> 00:41:15,550 Nel contratto avevamo concordato che la tua stanza era solo per una persona. 574 00:41:15,550 --> 00:41:18,040 Non ti permetterò di riportare indietro il tuo ragazzo così che possa vivere con te. 575 00:41:18,040 --> 00:41:19,990 A cosa stai pensando? 576 00:41:19,990 --> 00:41:21,700 Non lo farebbe. 577 00:41:21,700 --> 00:41:24,650 È veramente una persona onesta. 578 00:41:25,840 --> 00:41:29,270 Esistono ancora giovani onesti oggi? 579 00:41:29,270 --> 00:41:32,930 Anche se esiste, probabilmente è falso. 580 00:41:40,060 --> 00:41:42,360 Non è un impostore. 581 00:41:43,790 --> 00:41:45,200 Buongiorno. 582 00:41:48,600 --> 00:41:52,740 Buongiorno. Hai dormito bene la notte scorsa? 583 00:41:53,860 --> 00:41:56,550 Molto bene, e tu? 584 00:41:56,550 --> 00:41:58,560 Bene. 585 00:42:12,490 --> 00:42:14,480 Aspettare ! 586 00:42:21,560 --> 00:42:25,010 I fiori sono davvero carini. 587 00:42:30,550 --> 00:42:34,880 Scusa ma potresti spostare il bouquet? 588 00:42:34,880 --> 00:42:36,800 Sono allergico al polline. 589 00:42:40,130 --> 00:42:41,890 - Ciao. - Ciao. 590 00:42:41,890 --> 00:42:43,340 Ciao. 591 00:42:47,430 --> 00:42:49,710 - Ciao. - Buongiorno. 592 00:42:52,690 --> 00:42:55,190 Ciao ? Il mio studio dentistico. 593 00:42:56,710 --> 00:42:59,190 Mi dispiace ma l'agenda degli appuntamenti del dottor Liang è già piena. 594 00:42:59,190 --> 00:43:02,230 Posso fissare un appuntamento con un altro medico. 595 00:43:02,230 --> 00:43:06,900 Ok, quindi questo pomeriggio alle 14:00. Ciao. 596 00:43:06,900 --> 00:43:09,220 Oh ! Hai già preparato la torta Dottor Lu? 597 00:43:09,220 --> 00:43:11,640 - Aiutami a condividerlo con gli altri. - Nessun problema. 598 00:43:11,640 --> 00:43:15,370 Siamo così fortunati di poter ancora saggiare i tuoi talenti. 599 00:43:27,390 --> 00:43:32,190 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 600 00:43:39,220 --> 00:43:42,380 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 601 00:43:42,380 --> 00:43:45,580 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 602 00:43:45,580 --> 00:43:49,380 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, ♫ 603 00:43:49,380 --> 00:43:51,840 ♫ Usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 604 00:43:51,840 --> 00:43:55,070 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 605 00:43:55,070 --> 00:43:57,590 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 606 00:43:57,590 --> 00:44:00,640 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 607 00:44:00,640 --> 00:44:04,330 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 608 00:44:04,330 --> 00:44:07,620 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 609 00:44:07,620 --> 00:44:10,280 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 610 00:44:10,280 --> 00:44:12,780 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 611 00:44:12,780 --> 00:44:16,530 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 612 00:44:16,530 --> 00:44:19,740 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 613 00:44:19,740 --> 00:44:22,870 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 614 00:44:22,870 --> 00:44:25,170 ♫ Se non ami secondo le regole ♫ 615 00:44:25,170 --> 00:44:29,080 ♫ Ti troverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 616 00:44:29,080 --> 00:44:32,220 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 617 00:44:32,220 --> 00:44:35,410 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 618 00:44:35,410 --> 00:44:37,640 ♫ Se vuoi la felicità♫ 619 00:44:37,640 --> 00:44:41,170 ♫ Non avere pietà e provaci♫